- Home
- Pattern Languages
- Liberating Voices (English)
- Liberating Voices (other languages)
- Liberating Voices (Arabic)
- Liberating Voices (Chinese)
- Liberating Voices (French)
- Liberating Voices (German)
- Liberating Voices (Greek)
- Liberating Voices (Hebrew)
- Liberating Voices (Italian)
- Liberating Voices (Korean)
- Liberating Voices (Portuguese)
- Liberating Voices (Russian)
- Liberating Voices (Serbian)
- Liberating Voices (Spanish)
- Liberating Voices (Swahili)
- LIBERATING VOICES (VIETNAMESE)
- Civic Ignorance / Anti-Patterns (English)
- Other
- Projects
- Community
- Digital Resources
- News
- About
- Contact
Prevod
Pattern number within this pattern set:
15 
Verbiage for pattern card:
Ljudi koji govore različitim jezicima ne mogu da razumeju jedni druge bez upotrebe prevoda. Sličan problem nastaje kada ljudi misle da govore istim jezikom onda kad to ne čine. Ovde je "jezik" široko primenjen. Prevod se odvija kada se bilo koja dva sveta diskusije premoste. Razmislite o kritičkoj ulozi prevoda i ukoliko je moguće, postanite prevodilac ili - kada se ukaže potreba - osoba koja može pomoći u premošćivanju jaza razumevanja.
Pattern status:
Released
Information about introductory graphic:
Babel by Bruegel, Wikicommons