- Home
- Pattern Languages
- Liberating Voices (English)
- Liberating Voices (other languages)
- Liberating Voices (Arabic)
- Liberating Voices (Chinese)
- Liberating Voices (French)
- Liberating Voices (German)
- Liberating Voices (Greek)
- Liberating Voices (Hebrew)
- Liberating Voices (Italian)
- Liberating Voices (Korean)
- Liberating Voices (Portuguese)
- Liberating Voices (Russian)
- Liberating Voices (Serbian)
- Liberating Voices (Spanish)
- Liberating Voices (Swahili)
- LIBERATING VOICES (VIETNAMESE)
- Civic Ignorance / Anti-Patterns (English)
- Other
- Projects
- Community
- Digital Resources
- News
- About
- Contact
Межъязыковой перевод
Pattern number within this pattern set:
15
Douglas Schuler
Public Sphere Project (CPSR)
Verbiage for pattern card:
Говорящие на разных языках люди не могут понять друг друга без помощи перевода. Похожая проблема возникает и в ситуации, когда люди думают, что говорят на одном языке, хотя на самом деле это не так. В данном контексте термин язык имеет широкое значение. В каждом случае, где сталкиваются и пытаются преодолеть барьеры непонимания два разных мира коммуникации, есть место переводу. Поразмышляйте о ключевой роли межъязыкового перевода и, по возможности, станьте переводчиком, или человеком, который в случае необходимости помогает другим достичь взаимопонимания.
Pattern status:
Released
Information about introductory graphic:
Babel by Bruegel, Wikicommons